Bitte lesen Sie aufmerksam diese Geschäftsbedingungen. Sie stellen die Grundlage zur Teilnahme am Programm "Iberia Plus" dar und müssen von Ihnen akzeptiert werden.
I. TEILNAHME AM PROGRAMM
-
Das Programm "IBERIA PLUS" (im folgenden das "Programm" oder "Iberia Plus") bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Avios und Elite-Punkte für den Kauf von Produkten oder Dienstleistungen der angeschlossenen Unternehmen zu sammeln und diese später für den Erwerb anderer Produkte oder Dienstleistungen dieser Unternehmen zu nutzen. Der Erhalt und Eintausch dieser Avios unterliegt den jeweils geltenden Geschäftsbedingungen ("Verfahrensbedingungen") des Programms.
-
Die "Teilnehmenden Gesellschaften" oder "Partner" sind durch einen Teilnahmevertrag an das Iberia Plus-Programm angeschlossen. Diese Unternehmen bieten den Inhabern bestimmte Dienste, deren Inanspruchnahme ihnen Avios bzw. Elite-Punkte einbringt oder welche sie mit solchen Punkten erstehen können. Es gibt keine Standardregeln für die Vergabe und Anrechnung solcher Punkte für die teilnehmenden Unternehmen. Die Teilnehmer am Programm müssen sich selbst über die konkreten Bedingungen für die einzelnen Produkte/Dienstleistungen vor Kauf, Inanspruchnahme oder Einlösung ihrer Punkte informieren.
-
Als "Kunden" (Iberia Plus-Kunden) gelten die natürlichen Personen ab 2 Jahren Alter, die über einen von Iberia dazu zur gegebenen Zeit eingerichteten Kanal beim Programm angemeldet wurden und dort die Bedingungen zur Teilnahme daran (Grund- und Betriebsbedingungen) gelesen und akzeptiert haben.
Nach Anmeldung zum Iberia Plus-Programm wird dem Inhaber eine PIN übermittelt, die er bei der ersten Anmeldung ändern muss. Diese PIN ist persönlich und nicht übertragbar. Sie dient zur Identifizierung des Iberia Plus-Kunden zwecks Führung seines Kontos in den diversen eingerichteten Kanälen.
Zur Gewährleistung einer korrekten Datenverwaltung können die Iberia Plus-Kunden jederzeit über www.iberia.com oder andere dazu eingerichtete Kanäle nach Eingabe der Nummer ihrer Iberia Plus-Karte sowie dieser PIN Zugang zu ihren Persönlichen Angaben erhalten.
Minderjährige zwischen 2 und 18 Jahren können immer dann Kunden werden, wenn ihre Eltern, Vormunde oder gesetzlichen Vertreter den Beitrittsantrag zum Programm korrekt ausgefüllt haben. Die Vertreter der Minderjährigen sind für die Nutzung der Karte des Minderjährigen verantwortlich, während IBERIA von jeglicher, aus ihrer Führung und Nutzung seitens der Minderjährigen abgeleiteten Verantwortung befreit wird.
Wenn ein solcher Minderjähriger zwischen 2 und 18 Jahren volljährig wird und nicht weiter Kunde von Iberia Plus bleiben will, muss er dies der Programmverwaltung schriftlich mitteilen.
Eine Abmeldung vom Programm kann der Karteninhaber jederzeit aussprechen. Diese hat sofortige Wirkung. Das Programm behält sich das Recht auf Entzug der Karte, Auflösung des Kontos und Forderung von Entschädigungen vom Kunden vor, falls dieser das Programm unangemessen oder betrügerisch nutzt oder die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Normen und Vorgehensweisen missachtet.
-
Die "Iberia Plus-Karte" ist persönlich und unübertragbar. Sie identifiziert den Kunden anhand seiner Daten und der persönlichen Kontonummer und berechtigt ihn zur Teilnahme am Programm.
Jegliche Verluste, Entwendungen oder Beschädigung der Karte muss der Kunde sofort dem Servicezentrum Iberia Plus melden. Das Programm übernimmt keine Haftung für unzulässige oder betrügerische Nutzung der Karte vor dem Erhalt einer solchen Meldung.
Es gibt mehrere Iberia Plus Kartengrade. Diese hängen von der Anzahl der mit jeglicher am Programm teilnehmenden Fluggesellschaften gebuchten Flüge oder der Anzahl der zwischen dem 1. April des Jahres und dem 31. März des nächsten Jahres gesammelten Elite-Punkte ab. Am 31. März jeden Jahres wird der Kartengrad auf der Grundlage der Elite-Punkte aktualisiert, die der Kunde durch bis zu diesem Datum in Anspruch genommene Leistungen gesammelt hat. Ergibt sich daraus eine Änderung des Kartengrads, verfallen ab dem 1. April die bisherigen Privilegien des Kunden und treten die mit dem neuen Kartengrad verbundenen Vorteile und Leistungen in Kraft.
-
Die Avios und Elitepunkte können nicht gegen Geld oder andere Werte eingetauscht werden, die nicht Bestandteil des Programms sind. Die Avios und Elitepunkte können nicht zu anderen von anderen Programmen vergebenen Punkten addiert werden, an denen die teilnehmenden Unternehmen mitmachen.
-
Die Zuteilung von Avios und Elite-Punkten ist immer persönlich, das heißt, für Produkte und Dienstleistungen, die der Karteninhaber selbst gebucht hat. Das Recht auf Beantragung der Notierung von Avios und Elite-Punkten unterliegt einer Frist, die aus den Betriebsbedingungen oder den auf Iberia.com veröffentlichten Bedingungen der Programmpartner hervorgeht, die keine Fluggesellschaften sind.
-
Aufgrund der spezifischen Eigenschaften des Programms muss der Kunde beachten und akzeptieren, dass die zu den beteiligten Gesellschaften zu gegebener Zeit veröffentlichten Angaben wie verfügbare Ziele und damit verbundene Tabellen lediglich zur Information dienen. Die am Programm teilnehmenden Gesellschaften sind über zeitlich befristete Verträge mit dem Programm verbunden. Die Punktetafeln gehören zu diesen Verträgen, so dass sich diese gemäß den zwischen dem Programm und der Gesellschaft vereinbarten Bedingungen jederzeit ändern können. Alle Aktualisierungen oder Änderungen an diesen Bedingungen werden offiziell immer nur auf Iberia.com ("Betriebsbedingungen") veröffentlicht.
-
Als Kunde haben Sie das Recht, zu reklamieren, wenn die Information über Ihr Konto bzw. die Umsätze darauf durch das Programm oder per Iberia.com Ihrer Ansicht nach nicht korrekt ist, oder wenn eine der teilnehmenden Gesellschaften ihnen ungerechtfertigt Avios, Elitepunkte oder andere Vergünstigungen vorenthalten hat. In diesem Fällen beschränkt sich die Verantwortung von Iberia jedoch auf die Korrektur von Fehlern, sobald der Kunde sein entsprechendes Anrecht rechtswirksam bei der teilnehmenden Gesellschaft nachweist, bei der er die jeweilige Dienstleistung erstanden hat. Der Kunde muss immer eine Kopie der Dokumentation aufbewahren, die er der teilnehmenden Gesellschaft als Nachweis seiner Reklamation bei Verlust zukommen gelassen hat. Bei Telefongesprächen muss der Kunde seine Identität durch Beantwortung persönlicher Erkennungsfragen nachweisen, die ihm die ihn betreuende Person stellt.
-
Iberia garantiert dem Inhaber nur die Notierung von Avios bzw. Elite-Punkten, die ihm nicht zu gegebener Zeit in Übereinstimmung mit den je nach Fall geltenden Bedingungen gutgeschrieben wurden.
Iberia ist nicht verantwortlich für Reklamationen, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Beziehung (vertraglich oder nicht) zwischen dem Kunden und den am Programm teilnehmenden Gesellschaften durch die Nutzung oder den Erwerb von Dienstleistungen oder Produkten dieser entstehen. Dies gilt unabhängig davon, ob diese Beziehung im Zusammenhang mit einer Gutschrift oder Nutzung von Avios bzw. Elite-Punkten steht.
-
In monatlichem Abstand werden die gesamten Avios auf den Konten der Kunden gelöscht, die in den 36 Vormonaten keine Punkte gesammelt oder eingelöst haben. In diesem Zusammenhang gelten die Umbuchungen von Avios zwischen den Programmen BA Executive Club, dem Avios-Programm (in Großbritannien) und dem Programm Iberia Plus sowie jedem anderen Programm, das die Avios als Zahlungsmittel verwendet, nicht als fristverlängernde Umsätze, da damit kein Erhalt und keine Einlösung von Punkten verbunden ist. Als solche Umsätze gelten auch keine zwischen Iberia Plus-Kunden durchgeführte Umbuchungen. Ohne dass dadurch ihre eigene Verantwortung für die Verfolgung und Kontrolle ihres Avios-Kontos eingeschränkt wird, werden die Kunden im Guthaben- und Umsatz-Abfragebereich über das anstehende Verfallsdatum Ihres Punktestands informiert, wenn gemäß dem Datum des letzten Vorgangs im Iberia Plus-System noch 6 Monate oder weniger bis zum Verfall der Punkte fehlen.
Sollte das Programm einmal aufgehoben werden, wird den Kunden dies mitgeteilt. Sie haben dann ab dem Ablaufdatum des Programms einen (1) weiteren Monat Zeit zur Notierung ausstehender Avios und Elite-Punkte sowie drei (3) Monate für die Einlösung des gesamten Avios-Guthabens auf ihrem Konto. Danach können Sie keine weitere Nutzung der gesammelten Punkte bei Iberia, den anderen Firmen der Unternehmensgruppe oder dem Verwaltungsunternehmen des Programms fordern. Das Programm kann ohne Vorankündigung und ohne Haftung sowie ohne Anwendung der vorstehenden Festlegung aufgelöst werden, wenn Umstände höherer Gewalt oder gesetzlicher Art eintreten sollten, die die Weiterführung oder Entwicklung des Programms unmöglich machen.
-
Iberia kann die Funktionsstruktur des Programms jederzeit ändern. Solche Änderungen wird Iberia ihren Kunden per E-Mail sowie auf ihrer Webseite mindestens zwei (1) Monate vor Inkrafttreten der neuen Regelungen mitteilen. Wird dabei kein Inkrafttretdatum angegeben, gilt, dass die angemeldeten Änderungen einen Monat nach Versand der E-Mail bzw. Veröffentlichung auf der Webseite wirksam werden, je nachdem was zuerst eintritt.. Sollte ein Kunde daraufhin das Programm verlassen wollen, kann er die gesamten Avios auf seinem Konto noch innerhalb von drei (3) Monaten ab dem Datum seiner Austrittsmitteilung nutzen.
-
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen ergänzen die „BETRIEBSBEDINGUNGEN DES PROGRAMMS IBERIA PLUS", in denen die Einzelheiten zu Erhalt und Verwendung von Avios und Elite-Punkten enthalten sind, sowie alle Besonderheiten für jede Art der Buchung. Sie stehen Ihnen im Internet stets aktualisiert unter iberia.com zur Verfügung. Die Allgemeinen Geschäfts- und Betriebsbedingungen bilden eine Einheit und werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Königreichs Spanien angewandt und ausgelegt, wobei die spanische Version stets Vorrang vor allen Übersetzungen hat. Die Kunden übernehmen die Verantwortung für die Nutzung des Programms in ihren jeweiligen Wohnortländern im Rahmen der jeweils geltenden örtlichen Gesetzeslage
Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Interpretation und Anwendung dieser Geschäftsbedingungen unterwerfen sich die Parteien unter Verzicht auf andere Gerichtsorte ausdrücklich der Rechtsprechung der Gerichte und Schiedsstellen der Stadt Madrid.
II. DATENSCHUTZ
-
In Erfüllung der Bestimmungen im Gesetz 15/1999 zum Schutz der Persönlichen Angaben wird der Kunde hiermit informiert und genehmigt die "Registrierung und Behandlung seiner Persönlichen Angaben" in automatisierten Datenbänken, die dem Gesetz folgend in das Allgemeine Register zum Datenschutz eingetragen sind und für welche IBERIA LÍNEAS AÉREAS DE ESPAÑA, S.A. als Einpersonengesellschaft sowie Avios Group (AGL) Limited, eine britische Gesellschaft mit Geschäftsstelle in Spanien und Beteiligung durch IBERIA, sowie beide zugehörend zur International Consolidated Airlines Group S,.A., (IAG), die Verantwortung tragen.
Diese Daten dürfen für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit den Zwecken des Programms und der Vertragsbeziehung mit den Kunden verwendet werden. Dazu gehört die Auswertung und Erstellung von Profilen sowie ganz allgemein die Nutzung für Werbeaktionen, Marketing und Analysen durch Iberia, die teilnehmenden Gesellschaften und die Buchungssysteme.
-
Mit der Annahme dieser Bedingungen wird der Kunde informiert und stimmt ausdrücklichzu, dass die Daten, auf die sich dieser Punkt bezieht, durch das Programm jedem Tochterunternehmen oder Unternehmen, an dem Iberia beteiligt ist, zur Verwendung im Sinnes der Ziele des Programms überlassen werden kann.
Weiterhin dürfen sie, wenn immer dies für die Zwecke des Programms notwendig ist, an die teilnehmenden Gesellschaften, Buchungssysteme sowie Beratungs- und Marketingfirmen weitergegeben werden, wenn diese Weitergabe zum Anbieten von programmnahen Dienstleistungen oder anderen von den Inhabern beantragten Leistungen punktuell notwendig ist. Dabei sind die Datenempfänger immer zu strikter Geheimhaltung dieser Daten verpflichtet.
Weiterhin akzeptiert der Kunde ausdrücklich den Erhalt von Informationen und Mitteilungen, die ihm von Zeit zu Zeit von Iberia im Zusammenhang mit dem Programm zu gestellt werden, sowie Angebote teilnehmenden Gesellschaften oder jeglicher anderer, die mit den Zwecken des Programms zu tun haben. Solche Information kann dem Kunden von Iberia an die Wohnanschrift, E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer oder über jeglichen anderen vom Kunden im Aufnahmeantrag zum Programm genannten Kommunikationskanal zugestellt werden. Bei Wohnungswechsel oder jeglicher anderen Änderung der Kontaktdaten kann der Kunde seine Angaben jederzeit selbst auf Iberia.com oder über jegliches andere dazu von Iberia eingerichtetes Medium ändern.
-
Der Kunde wird informiert, dass die im Aufnahmeantrag geforderten Daten obligatorisch sind. Fehlen sie, oder sind sie falsch, wird das Programm die Aufnahme des Kunden verweigern. Die Information im Antragsabschnitt "IHRE VORLIEBEN" ist freiwillig. Dort fehlende oder unvollständige Angaben führen nicht zu einer Verweigerung des Beitritts. Zur Gewährleistung einer korrekten Datenverwaltung können die Iberia Plus-Kunden jederzeit über Iberia.com oder andere dazu eingerichtete Kanäle nach Eingabe der Nummer ihrer Iberia Plus-Karte sowie ihrer PIN Zugang zu ihren Persönlichen Angaben erhalten.
-
Der Kunde ermächtigt Iberia ausdrücklich mit allen technisch für diesen Zweck geeigneten Mitteln, Mitteilungen und telematische Anweisungen während der Nutzung aller Serviceleistungen von Iberia, Iberia Express oder Iberia Regional / Air Nostrum in vollem Umfang aufzuzeichnen. In jedem Fall kann der Kunde, falls er dies wünscht, eine Kopie der genannten Aufnahmen erhalten, sowie ein Duplikat oder eine Abschrift. Iberia verpflichtet sich, die absolute Integrität dieser Aufnahmen zu wahren und diese nur für die gesetzlich festgelegte Zeit aufzubewahren.
-
IBERIA behält sich das Recht auf Nutzung der im Rahmen des Programms erhaltenen Kontaktdaten vor, um dem Kunden betriebstechnische Mitteilungen zu den Dienstleistungen zukommen zu lassen, die er mit IBERIA oder anderen Fluggesellschaften abgeschlossen hat, mit denen IBERIA Vereinbarungen getroffen hat. Dies gilt unabhängig vom Verkaufskanal und zum Zweck der Mitteilung von betrieblichen Problemen bei mit IBERIA oder diesen Fluggesellschaften abgeschlossenen Dienstleistungen.
-
Der Kunde kann gemäß Datenschutzgesetz 15/1999 kostenlos und in Erfüllung der vorgesehenen Vorgehensweise seine nicht rückwirkende Rechte auf Widerspruch gegen Nutzung, Zugang, Berichtigung und Löschung seiner Daten sowie den Widerruf seiner Genehmigung geltend machen.
Zur Inanspruchnahme dieser Rechte kann er sich schriftlich an die verantwortliche Abteilung für die automatische Datenbank mit folgender Anschrift wenden: De IBERIA, L.A.E., S.A.O., S.U. Dirección Sistemas/U. Seguridad Informática, Zona Industrial nº 2, 28042, Madrid, über die Faxnummer +34 91 587 55 64, gerichtet an “Atención de Datos Personales” oder per E-Mail an die Adresse atencion_datospersonales@iberia.es. De Avios Group Limited, PO Box 90, Birchwood, Warrington WA3 7XA, oder an die E-Mail-Adresse customeraccounts@avios.com.